YouTube ondersteun 'n aantal maniere om jou video's te onderskryf. Om toegang tot die verskillende metodes te verkry, gaan na die "Videobestuurder" in u YouTube -kanaal, kies die opsie "Ondertiteling en CC" in die menu "Wysig" en kies hoe u u onderskrifte wil byvoeg.
Stappe
Metode 1 van 3: Gebruik die YouTube -onderskrifgereedskap op u eie video
Stap 1. Meld aan by u YouTube -rekening
Stap 2. Druk “My kanaal”
Hierdie knoppie is naby die bokant van die sidebar en neem u persoonlike YouTube -bladsy.
Stap 3. Druk "Video Manager"
Hierdie knoppie verskyn links bo op u kanaal en neem u na 'n lys met u video -oplaaie.
U kan ook toegang tot die videobestuurder verkry deur op u rekeningikoon te klik en na "Skepperstudio> Videobestuurder" te gaan
Stap 4. Klik op die keuselys “Edit” en kies “Subtitles and CC”
Die "Edit" -knoppie en die spyskaart daarvan is langs die video waaraan u onderskrifte wil voeg. Dit sal u na die onderskrif -koppelvlak neem.
Stap 5. Klik op "Voeg nuwe onderskrifte by" en kies "Skep nuwe onderskrifte"
Hierdie knoppie is regs van die video in die onderskrif -koppelvlak. 'N Teksarea sal langs die video verskyn vir ondertiteling.
Stap 6. Kies u ondertiteltaal
Dit kategoriseer u ondertitels vir toekomstige kyk deur youtubers van regoor die wêreld.
Nie-moedertaalsprekers (en ander, soos d/dowes en gehoorgestremdes, of diegene met klankverwerkingsstoornis) kan onderskrifte in Engelse video's op Engelse video's baie nuttig vind, dus moenie ontmoedig word om onderskrifte in die oorspronklike taal van die video
Stap 7. Speel die video en wag as u 'n ondertitel wil invoer
Weergawe kan gebruik word om na die gesproke reël te luister voordat die teks in die teksgebied ingevoer word.
Stap 8. Voer die onderskrifteks in die teksgebied in
Klik op die blou "+" knoppie langs die teksgebied om die ondertitel by te voeg. Die ondertitel sal op die transkripsie en op die tydlyn onder die video verskyn.
Stap 9. Pas die lengte van die ondertitel aan
Die ondertitel word op die tydlyn geplaas waar u die video onderbreek het. Klik en sleep die balk aan weerskante van die ondertitel om die begin- en stoppunte waarin die ondertitel verskyn, te verander.
Moenie te veel tegelyk byvoeg nie; maak seker dat u tyd het om die onderskrifte binne die tydsruimte te lees. Indien nie, is dit beter om die onderskrifte te verdeel sodat hulle nie almal tegelyk verskyn nie
Stap 10. Publiseer die video
As u die onderskrif voltooi het, druk "Publiseer" en u onderskrifte word na die video gelaai.
Metode 2 van 3: Laai onderskrifte op na u video uit 'n lêer
Stap 1. Maak 'n teksredakteur oop
Notepad vir Windows -gebruikers of TextEdit vir Mac is goeie gratis opsies, maar enige teksredakteur sal dit doen.
Stap 2. Skep u onderskrifte
Ondertitellêers gebruik 'n spesifieke formaat: onderskrifgetal, tydstempel en teks - elkeen beslaan 'n ander reël. Tydstempels gebruik 'n uur: minuut: tweede: millisekonde -formaat.
-
Byvoorbeeld:
1
01:15:05:00
Dit is 'n voorbeeld van onderskrifteks.
- Hierdie voorbeeld plaas 'This is a sample subtitle text' as die eerste ondertitel op die 1 uur, 15 minute en 5 tweede punt in die video.
Stap 3. Gaan na "File" en kies "Save As …"
Hier kan u die lêertipe stel met behulp van die SubRip (of srt) -uitbreiding ('n algemene teksformaat vir onderskrifte van video's).
Stap 4. Voer 'n lêernaam in wat eindig op ".srt"
Byvoorbeeld: 'subtitles.srt'. Die uitbreiding aan die einde van die naam is nodig om die lêertipe in te stel.
Stap 5. Klik op die "Stoor as tipe" en kies "Alle lêers"
Hierdie spyskaart is onder die lêernaamveld. As u 'Alle lêers' kies, kan die uitbreiding iets anders as gewone teks wees.
Stap 6. Klik op die spyskaart “Kodering” en kies “UTF-8”
SubRip -lêers sal nie behoorlik funksioneer sonder hierdie koderingstel nie. As dit voltooi is, druk "Save".
Stap 7. Gaan na u YouTube "Video Manager"
Meld aan by u YouTube -rekening. Druk "My kanaal> Videobestuurder" om 'n lys van u video -oplaaie te sien.
U kan ook toegang tot die videobestuurder verkry deur op u rekeningikoon te klik en na "Skepperstudio> Videobestuurder" te gaan
Stap 8. Klik op die keuselys “Edit” en kies “Subtitles and CC”
Die knoppie "Edit" en die spyskaart daarvan is langs die video waaraan u onderskrifte wil voeg. Dit sal u na die onderskrif -koppelvlak neem.
Stap 9. Klik op "Voeg nuwe onderskrifte by" en kies "Laai 'n lêer op"
'N Opspringkieslys sal verskyn om te kies watter soort lêer u wil oplaai.
Stap 10. Kies "Subtitle File" in die pop -up menu
Dit sal 'n venster oopmaak om te kies watter lêer u wil oplaai.
Stap 11. Soek die lêer wat u geskep het en kies "Laai op"
Die onderskrifte word uit u.srt -lêer gehaal en in die tydlyn en transkripsie geplaas.
Stap 12. Pas u onderskrifte aan
Wysig veranderinge aan die teks in die transkripsie of verander tydstempels deur op die balk aan elke kant van 'n ondertitel in die tydlyn te klik en te sleep.
Stap 13. Publiseer u video
Druk "Publiseer" en u onderskrifte word na u video opgelaai.
Metode 3 van 3: Gebruik YouTube se outomatiese transkripsynchronisasie
Stap 1. Gaan na u YouTube "Video Manager"
Meld aan by u YouTube -rekening. Druk "My kanaal> Videobestuurder" om 'n lys van u video -oplaaie te sien.
U kan ook toegang tot die videobestuurder verkry deur op u rekeningikoon te klik en na "Skepperstudio> Videobestuurder" te gaan
Stap 2. Klik op die keuselys “Edit” en kies “Subtitles and CC”
Die knoppie "Edit" en die spyskaart daarvan is langs die video waaraan u onderskrifte wil voeg. Dit sal u na die onderskrif -koppelvlak neem.
Stap 3. Klik op "Voeg nuwe onderskrifte by" en kies "Transkribeer en outomaties sinchroniseer"
'N Teksarea sal langs die video verskyn vir ondertiteling.
Stap 4. Kies u ondertiteltaal
Stap 5. Skryf die video oor na die teksgebied
Tik alles wat in die teksgebied regs van die video uitgespreek word. U hoef nie bekommerd te wees oor die tydsberekening hier nie.
Stap 6. Druk op “Stel tydsberekeninge in”
YouTube sal wat u geskryf het outomaties sinchroniseer met die tydsberekening in die video.
Stap 7. Pas die tydsberekening aan
Die onderskrifte met outomatiese sinchronisasie verskyn op die tydlyn. Klik en sleep die balk aan weerskante van die ondertitel om die onderskrifte aan te pas vir die akkuraatheid van die tydsberekening.
Stap 8. Publiseer die video
As u gereed is, druk "Publiseer" en die onderskrifte word na die video opgelaai.
Video - Deur hierdie diens te gebruik, kan sommige inligting met YouTube gedeel word
Wenke
- Tans kan onderskrifte/onderskrifte nie vanaf die YouTube -mobiele program uitgevoer word nie.
- As u nie u onderskrifte in een keer wil voltooi nie, stoor YouTube u vordering outomaties in u ondertitelingskonsepte. U kan dit later verkry deur 'My konsepte' te kies as u die video weer onderskryf.
- Hierdie metodes kan ook uitgevoer word wanneer u 'n nuwe video oplaai deur op die "Upload" -knoppie te druk en 'n video te kies om op te laai.
- Moenie vergeet om u spelling en grammatika na te gaan nie.
- Slegs onderskrif wat in die video gesê word. Moenie enige grappies in die onderskrifte byvoeg nie.
- Plaas nie-gesproke klanke tussen hakies. Byvoorbeeld "(deur slaan toe)" of "[nies]".
- Om agtergrondgeraas by onderskrifte by te voeg, is slegs nodig as u daarmee kommunikeer. As daar byvoorbeeld 'n grassnyer op die agtergrond van u video is wat u nooit erken nie, hoef u nie '[grassnyer]' by te voeg nie. As u telefoon egter lui en u daarop reageer, voeg '[telefoon lui]' by die onderskrifte, sodat mense weet waarop u reageer.
- Moenie enige nie-klanke in onderskrifte plaas nie. Byvoorbeeld, "(trek sy skouers)" is oorbodig, aangesien u nie 'n skouerophaling kan hoor nie.
- Moenie staatmaak op outomaties gegenereerde onderskrifte nie. Alhoewel dit beter is as niks, is dit nie heeltemal akkuraat nie. As u onderskrifte handmatig bygevoeg het, kan dit die kykertal vergroot.
